Poets! recite to me your verses which repeat in every line the Gospel of eternal life. 诗人哪!把你充满永生福音的诗句念给我听。
Our party line broadcasts became regular features of community life. 我们的派对热线广播成为了当地生活的固定节目。
There existed a distinct "line of life" in the traditional Russian literary criticism. 俄国文艺批评传统中存在着一条历史轨迹鲜明的“生命路线”。
Is this aimlessness in line with a Darwinian view of life on planet Earth? 这个无目标性和达尔文式看待地球生物的观点,是否有异曲同工之妙?
Are you content to be a line assistant the rest of your life. 你会满意余生都做助理吗?
Lou's art keeps changing in line with his thinking and feelings in different phases of his life. 所以娄申义的作品一直在变,这与他在不同阶段的思索和体验是同步的。
In3, fashion modeling: streamer, gorgeous color, phantom, uncommon in style, in line with the modern pursuit of high quality of life needs. 造型时尚:流光、绚彩、幻影、格调不凡、符合现代人追求高品质生活的需求。
The day opts summer public transportation circuitry this very small domain, dedicated hereat, do one's best makes public transportation line essence of life is done deep. 夏天天选择公交线路这个非常小的领域,并专注于此,力求把公交线路做精做深。
Millions of people still lived below the poverty line, whose only hope of a better life was a rapid rate of economic expansion. 数以百万计的人群仍然生活在贫困线以下,他们过上更好生活的唯一希望就在于快速的经济扩张。
Draw a line between this short meditation and the rest of your life. 要在这个短的冥想与你生活的其余部分之间划一道线。
He'd been following a straight line all of his life. 他走过的人生是直线的。
The bottom line eating out is a way of life in asia, and can be a wonderful pleasure. 外食是亚洲生活的一部分,而且也可能是一令人惊奇的快乐。
A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life. 多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生观给永久扫荡了。
I didn't spend much time before I started to choose a more challenging line of work, and my life is now and then experiencing change. 没过多久我开始选择更有挑战的工作,生活也在一次又一次地发生着变化。
A software system for on line estimation of the remaining life of ethylene cracking furnace tubes based on Larson Miller method and infrared image as well as the databases of material properties has been established. 在高温合金剩余寿命预测理论研究的基础上,研制了一套红外热成像在线剩余寿命评估系统,实现了裂解炉管方便而快捷的在线检测与评估。
Safety proves the bottom line of life, and production safety has regulated as a primary policy in current China. 安全是生命的保障,目前安全生产已经作为我国的一项基本政策。
The city horizon contour line is matter reflection of the city life fact and the different city has the different horizon contour line that reflected the city unique disposition. 城市天际轮廓线是城市生活事实的物质反映,不同的城市拥有不同的天际轮廓线,它反映了城市的独特性格。
Based on computational results of three dimensions finite element method for boiler drum, an updated suggestion of traditional fatigue life calculation method ( TRD301) is presented. And an on line monitoring system of life for boiler drum is developed. 在对锅炉汽包采用三维有限元理论计算的基础上,对传统的疲劳寿命计算方法(TRD301)提出了修改建议,并开发了一套锅炉汽包寿命在线监测系统。
The theory is of great significance in clinical practice and can be the guide line of nourishing of life. 脾肾互赞理论在临床上具有重要意义,可以为指导养生防病和脾肾相关疾病的治疗提供理论依据。
The damage broken line in the paper is closer to experimental data than Miner damage line and the estimation method of fatigue life can be used for various of multilevel loading. 本文提出的损伤折线比Miner损伤线更接近试验数据,疲劳寿命估算方法能用于各种加载情况。
Only through education led by human nature, it is possible for the children that they can not lose at the starting line of life. 幼儿教育只有坚持天性为本,儿童才能在真正的意义上不输在人生的起跑线上。
Dormitory interpersonal relationship is the most important relationship for collegestudents, it is just like a red line of college four years life. 宿舍人际关系是大学生校园生活中的最重要的一种人际关系之一,贯穿了大学生活四年。
Down the key line of life cycle of the packages and the products, the paper displayed main functions of the system software. 论文最后以包装和产品的生命周期过程为主线,展示了系统软件的主要功能。
Before treatment and after treatment of symptoms and signs, chest radiograph, line six-minute walk test, Minnesota quality of life survey of heart failure, cardiac ejection fraction records check echocardiography. 治疗前与治疗后观察症状体征、胸片、行六分钟步行试验、明尼苏达心力衰竭生活质量调查、查心脏彩超记录心脏射血分数。
Shame is an important part of traditional Chinese morality, and is the bottom line of life and gives great society significances. 羞耻是中国传统道德的重要部分,也是人之为人的伦理底线,对人生和社会都具有重要意义。
This article analyze the creation background and characteristics, that are the two major aspects of "Six Chapters of a Floating Life", so as to capture the two main line of thinking: The real life attitude and the surpassed quality of philosophy. 本文是从《浮生六记》的创作背景和创作特点两个大的方面进行解读,从而捕捉到贯穿整个文本的两条思想主线:本真的人生态度和超越的哲学品质。
The quality issue is an eternal subject. It is the lifeline and survival line of all walks of life. 质量问题是一个永恒的主题,是各行各业的生命线、生存线。
As an important part of school teachers, and in the student thought political education work the first line, class teachers shoulder the burden of students 'life education. 作为学校教师队伍中的重要组成部分,且处在学生思想政治教育工作第一线的班主任,肩负着学生生命教育的重任。
To the poor common people, the limited grain is drafted, they are forced below "The full stomach line", momentarily live in the edge of life and death, suffers the famine to attack. 对贫苦百姓而言,有限的粮食被征走,他们被逼迫到了果腹线以下,随时处于生死边缘,遭受饥荒打击。